9月10日，傅莹大使出席驻英使馆教育处举办的来英汉语助壮行招待会并讲话。英国文化委员会、汇丰银行及英教育部代表，以及使馆教育处田小刚公参和95名汉语助教出席。

傅莹首先祝各位老师教师节快乐，欢迎大家到英国来从事汉语助教工作。她说，英国对汉语教师的需求量很大。一次演讲中，来自英国中小学教师协会的负责人说，英国非常需要汉语教  师，我说我们每年可以派100名老师过来，但他说需要1000名。我相信，汉语助教这个项目一定能不断发展。

傅莹表示，中英关系非常重要。50年代初，在中西方没有外交关系的情况下，一些英国企业家从香港到北京，用贸易打开了中英关系的坚冰；两国关系从此稳步发展。香港回归后，中英两国之间一直没有大的矛盾，关系向更加宽广、多样化和更深层次发展。

她说，英国今年向中国出口增长44%，中国近19%。在英国有7万5千中国留学生，每年20多万中国游客来英国。中英两国的文化交流也日趋频繁。中央芭蕾舞团和广州战士杂技团来英国分别上演了芭蕾舞《天鹅湖》、《大红灯笼高高挂》和杂技芭蕾舞《天鹅湖》。在肩膀上跳芭蕾可以说是中国人的一个创举。英国观众被深深吸引，演出场场爆满。系列中国文化活动“时代中国”历时6个月，演出1300多场。秦兵马俑展览，每天都排很长的队，共有85万人次参观。英国民众从文化交流中看到了中国的繁荣发展。

傅莹指出，中英关系也存在问题。主要是双方对一些事情的看法不同。比如西藏问题，中英双方的分歧就比较大。英国民众并不了解中华民族大家庭的深厚感情，他们甚至不知道是英国曾侵略过西藏。他们把喜马拉雅山叫做“Mount Everest”，却不知道这个人是谁、为什么我们视之为殖民遗迹！BBC总部时钟上的“北京”还是用“Peking”来表示，他们不知道1977年联合国就开始采用“Beijing”了。

她强调，共同存在的信息逆差造成了社会上对中国的许多误解。今年3月份发生拉萨事件，媒体有很多不实报道，英国社会情绪很大。当然，中方也应该更快地提供信息。四川大地震后，中国媒体及时、全面、高透明度的报道，让西方看到了中国民众人性的一面，英国社会从大企业到小学生纷纷献爱心，使馆收到230万镑捐款。这种相互了解拉近了中英之间的距离。人与人的沟通和了解可以超越一切障碍。

傅莹说，中国并非不能批评。中国也存在问题，例如社会矛盾、贫富差距、环境污染等等，但中国在不断自我完善。中国有两亿网民，自由度非常大，网上有负面的东西，但主流是好的。中国的网民非常活跃。她举例说，我家养的小乌龟病了，我们找到相关网页，很多热心人出主意帮助。中国生机勃勃的网上生态，英国人应该会慢慢了解。

傅莹进一步指出，增进中英双方的沟通、促进两国关系的健康发展是一项长期工作，要靠几代人的努力。语言是造成中国与世界产生鸿沟的一个重要原因。教授汉语就是为了加强中国与世界的沟通和了解。在英国，愿意学汉语的人很多都是关心中国、希望了解中国的。通过学习汉语能够让普通英国年轻一代增强对中国语言文化的了解，这项工作很重要。她希望汉语助教们抓住孩子的兴趣，把文字背后的中国哲学思想和文化含意教给英国中小学生。

汉语助教们表示在教授汉语的同时，将努力宣传和介绍中国，为增进中英两国人民之间的相互了解多做工作。